Reds將要退休Dave Concepcion的13號球衣

http://cincinnati.reds.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20070430&content_id=1938278&vkey=news_cin&fext=.jsp&c_id=cin

13號球衣,Big Red Machine ShortStop Dave Concepcion球衣,在1988年他退休以後就再也沒有任何球員穿過.一晃眼而過,19年的光陰過去了.在上週的Reds名人堂跟博物館一項投票中,以全數無異議通過提案要退休13號球衣,以彰顯隊史上的偉大游擊手,Dave Concepcion,並建請求團老闆 Bob Castellini通過這項提案.在內部討論通過決議後,Reds今日正式發布新聞稿,將要退休13號球衣號碼!

球團老闆Castellini表示 "He was the best shortstop of his era and certainly one of the greatest in the history of our storied franchise." "No. 13 deserves to hang next to the uniform jerseys of Bench and Morgan and Perez"(同時期的Big Red Machine的隊友).

Dave Concepcion整的職棒生涯,1970-1977都待在Reds,
職棒生涯打擊率.267; HR,101; RBI 950; All Stars 9, 隊史排名第4,僅次Johnny Bench(14), Pete Rose(13), and Barry Larkin(12); Rawlings Gold Glove Awards 5, 隊史僅次於隊友 Johnny Bench(9); 1983年明星賽最有價值球員; 兩度銀棒獎得主; 並一如所有Big Red Machine球員,手上兩枚75,76年世界大賽冠軍戒指.

在隊史上,他8,723次打席,出賽2,488場比賽,皆僅次隊史上偉大的"Hit King" Pete Rose.
其餘排名隊史紀錄,
安打數2,326排名第三;
二壘打,389,排名第三;
盜壘,321,排名第三;
得分,993,排名第五;
壘打數,3,114,排名第五;
打點,950,排名第六

他最出被分配到3號球衣,但是因為超常的last name, Concepcion,3號似乎顯的有些嬌小,他向Sparky要求穿別的號碼,Sparky說他不在乎號碼. Concepcion想穿11號球衣,但是當時是Hal McRae的球衣.所以他要求13號球衣,因為他媽是1913年出生的.早些球季他打的不好時,很多球迷還建議他換號碼,因為13是不祥的數字.這個建議在1973年到達高峰,在73年時,他腿骨折斷,很多球迷寫信希望他能換穿其他號碼的球衣.但是Concepcion說他不在乎.在73年球季後,他的生涯逐漸攀向高峰,這個換穿13號以外的球衣的問題就不復存在.

因為他是早期在大聯盟中發光發熱的拉丁裔球員,所以後來的一些拉丁裔球員也選擇13號球衣以彰顯Concepcion, such as Ozzie Guillen and Omar Vizquel .

Concepcion的13號球衣號碼退休的紀念儀式將會在今年七月二十八日對上小熊比賽的賽前舉行!

Alex Gonzalez 與 Phillies的 Chase Utley shared 上週國聯 Player of Week

http://cincinnati.reds.mlb.com/news/press_releases/press_release.jsp?ymd=20070430&content_id=1938680&vkey=pr_mlb&fext=.jsp&c_id=mlb

剛剛發佈的AP稿,

Alex Gonzalez與Phillies的Chase Utley獲得上周國聯Player of Week (由BOA, Bank of America贊助的獎項, )

Alex Gonalez, 上週打出,13安打,3全壘打,以及26個壘打數領先國聯.在上週六場比賽,Alex Gonalez打擊率.520 (13 out of 25),得9分,6分打點.

至於Chase Utley, I don't care,去Phillies相關網站逛逛吧