春訓報告 -- 03/17/09

1. 今天又再度縮編春訓名單,
   pitchers Sam LeCure, Matt Maloney and Robert Manuel were optioned to Class AAA Louisville.
   Third baseman Juan Francisco was optioned to Class AA Carolina.
   Sent to minor-league camp for re-assignment were RHP James Avery, IF/OF Wes Bankston, 1B Kevin Barker, INF Luis Bolivar, LHP Ben Jukich, C Chris Kroski, LHP Adam Pettyjohn and RHP Jordan Smith.
   沒有太多的意外,這些人都還沒有ready. Matt Maloney and Jaun Francisco這兩位算是比較常被提到的友潛力新秀,Francisco則是在BA的top ten,但是都還差一段距離,現在春訓有44人仍在陣中, 19位還要被砍


2. 最受到矚目的第五先發位置之爭,Michael Owings, 週五先發投4局,2安打,失0分,責失0分,4三振.還是坐穩第五先發的領先者.
   Matt Masset已經正式被宣判退出第五先發之爭了,週日中繼2 2/3局, 4安打,失2分,1全壘打,責失2分,4三振,3保送,所以現在就留給Homer Bailey and Michael Owings 之爭,不過昨天球隊輪休,Homer Bailey被送到小聯盟打inter squad game.投的不是很好投5 局, 4安打,失3分,6三振,1保送.目前看來是Owings第五先發,Homer and Masset長中繼,但是 Homer還有option,而Masset則是out of option.而以Masset的素質,他不可能通過Waiver,所以呢?現在有消息傳出, Masset 在trade block上,若是沒交易成案呢?Masset會不會被option而救留在25 men roster呢?很難講,不過要先通過牛棚的考驗再說吧,目前來說,他的表現還是很不理想.
   


3. 而其他的先發群也是表現良好,
   Harang在週三先發 4 局, 3安打,失0分,責失0分,4三振.
   Volquez在週四中繼3 局, 1安打,失0分,責失0分,2三振,表現還穩啦,雖是是對上B Team.
   Arroyo週六先發, 4 2/3 局, 4安打,失3分,1全壘打,責失3分,4三振,1保送
   Johnny Cueto週日先發,投四局,4安打,失1分,責失1分,2三振,1保送,不過還是跟去年一樣的老毛病,投球數爆多的,我抓不到統計資料,不過要是我沒有記錯的話,應該是破70球吧.
   基本上,這四個人都還不必太擔心.
   


4. 牛棚方面,Bill Bray一腳的肌腱還是有傷,無法補位,但是投球機能還是不錯,沒有太令人擔心的地方.但是呢? Bill Bray每個球季都有受傷的困擾,應該換個訓練計畫加強肌肉了.
   Francisco Cordero已經比剛開訓時相較好一些了,不過控球點還是有點問題,但是基本上球速仍在,需要作定位的turn up.春訓還有三週,還不必太擔心.剩下來的我沒有特別的印象,表示牛棚還可以.
   


5. 野手方面要特別提的就是Jeff Keppinger到目前打擊率2成07,他的位置是否還是穩固呢?他自己也會開始緊張了吧.另外好消息就是Alex Gonzalez就是穩定的出賽, no news is good news.
   


6. and shit, Harang在今天出賽被打爆,3 1/3局, 7 安打, 6失分,全責失, 3保送, 2三振.
   

春訓報告 -- 03/11/09

1. 昨天縮編七人C Humberto Cota, catcher Chris Denove, infielder Todd Frazier, catcher Devin Mesoraco, outfielder Drew Stubbs and infielder Chris Valaika. 沒有太令人意外的名單.
2. Votto今早返回春訓.他在WBC表現不錯, 兩場出賽, 5 hits for 9 ABs. 2 doubles, 1 HR, 2 RBI, he was awesome.
3. 昨天跟Yankees, 7比1輸球, it's just spring training, who cares. BUT, Nick Massat 的先發表現讓他自己離第五先發位置越來越遠,投四局,八安打,一全壘打,三分責失,零三振.隨著Volquez and Cueto返回,他應該快被調到牛棚測試了.
4. 昨天最重要的一個測試, Alex Gonzalez睽違一年多後首度放到游擊測試他的左膝蓋術後復原狀況.處理了五個球,三球是轉傳,一球是一般的routine守備,一球是策動精彩的雙殺.目前膝蓋沒有壞消息傳出,朝復出邁出一大步.

Welcome back Taveras, Cueto, Volquez

WOW. Netherlands defeated Domincan Republic which is awesome news to Cincinnati Reds.
在Canada 被淘汰後, Joey Votto可以歸建, 現在是 Wily Taveras, Edinson Volquez, and Johnny Cueto也可以規建了.
現在在等Ramon Hemandez (Venezuela)的返隊.

Netherlands 跟 Domincan Republic 纏鬥到11局兩隊才破蛋,到最後一個出局數才分出勝負,看BOX的數據應該是場很精彩的比賽.

Reds專欄記者專訪

點選收聽專訪

Paul Daugherty (Cincinnati Enquire Sports Columnist) 南下去Sarasota作了五天的特別talk shows,很多時段都是跟球員在聊一些風馬牛不相關的事情,不過在最後一天的節目收尾的時段,專訪了Mark Sheldon (MLB.com), John Fay (Cincinnati Enquire), and Hal McCoy (Dayton Daily News).有比較深入跟中肯的探討,值得一聽.

從上週五後這些第五先發候選人的表現

Michael Owings,四局,一安打,零失分,三振六人,保送一人.

Homer Bailey,四局,六安打,失一分,三振一人,無保送.

另外McCoy點名的Johnny Cueto
在WBC出戰4 and 2/3局, 三安打, 零失分, 三振五人, 無保送但是有兩個觸身球.

Owings still has the lead of fifth spot. and Cueto is doing just fine against Panama.

Hal McCoy的第五先發預測

Hal McCoy的第五先發預測

上週五, Baseball Hall of Famer writer, Hal McCoy寫了一篇關於他對第五先發的預測,我蠻喜歡的(應該說他的功力超凡,每一篇都精彩),關於這個競爭激烈的位置,我特別抓這一篇來翻譯,放在部落格上,若可以的話,請盡量參照原文.

以下是翻譯文,

先發輪值的候選人每個人都僅投了兩場,沒有人超過四局的局數.所以,現在談有點早.其實,在春訓時談永遠都是未定論的,球員總是這麼說,尤其是那些在春訓表現不好的,他們總是喜歡這麼講"It's early, man, it's early."

儘管如此,有些事是很明顯的,僅差是白紙黑字了,前總教練Jerry Narron如是說.

即便是還早,我(McCoy)將要預測我對第五先發的猜測,當然,我保持改變的權利:).


MICAH OWINGS (2 比 1賠率) — 只要他保持他前兩次先發的狀況,這個位置應該是他的.而球隊也是期待他能成為第五先發,球隊不會把一個用Adam Dunn換來的球員拿來放在一旁納涼的.

不但如此,因為Owings是個打擊優良的選走,若是他能擔任先發,其他四天的休息日,可以給Baker額外的代打選擇.除非Owings發生大車禍,或是不能讓任何一個打者出局,我預測這個位置是他的.

HOMER BAILEY (5 比 1賠率) - Bailey 在球場上和球場外有讓人吃驚的轉變,幾乎是改頭換面,在我37年記者生涯的首見.他的前兩先發表現非常好.但是有些球探們還是抱持懷疑的態度,一個球探表示, 他還沒有投太多的變速球.

球團還握有Bailey的選擇權,而且僅僅22歲的年紀.他去年的表現又是超級糟糕.因此,球團將會沒有太大的猶豫把他送到AAA觀察.若是Owings在表現不好,Homer將會是頭號被called up的候選人.

NICK MASSET (10 比 1賠率) - 在表現超級糟糕的春訓地一場比賽後(對上紅襪在一局內,三分責失,四安打,一保送), Masset 在第二場對上海盜表現良好,他現在還在球團的觀察名單中.

但是Masset已經有牛棚的經驗.所以他很有可能被放入牛棚,當作長中繼,或是是那種被叫上來作單場先發的小聯盟球員.

RAMON RAMIREZ (50 比 1賠率) - 在春訊開始時,他的機率不是沒有,但是不大.但是在他第一場先發後,機率就更為渺小了.現在又跑去代表委內瑞拉打WBC. 外加他26歲的年紀,且已經在小聯盟打滾了七年等等,他的機會不大.

DARYL THOMPSON (100 比 1賠率) - 即便他去年夏天有淺嘗大連蒙的經驗.但是今年春訓截至目前僅投了兩局,被打一安打,跡象顯示他已經被內定為AAA的先發投手了.

現在我有一個疑問,我們僅聽到Reds目前在競爭的位置僅有第五先發,但是我要給一個另向的思考,"為什麼Johnny Cueto已經有一個確保的先發位置呢？他憑什麼呢？"

是的,他擁有絕佳的棒球天份,但是他去年的31場先發,戰績9勝14敗,ERA高達4.81.為何他可以被保證在先發輪值中?

而現在,他又跑去代表多明尼加共和國打WBC,他在春訓唯一一場出賽,投三局,被打五安打,失三分.

假設Owings and Bailey在春訓表現傑出,而Cueto卻是沒有.然後返回春訓繼續挨打呢？

那是否應該把第四先發位置給空出來呢

就像我開頭所言,一切都還太早,但是我的假設也是個值得探討的議題.

你的想法如何呢？就像Lou Pinella常說得 “Am I right or am I right?” (我對這句翻譯的猜測: I am always right.)

談談WBC台灣兩敗淘汰

台灣慘遭淘汰,而且再度拜給中國,丟臉嗎？當然.

看看台灣的報紙,政府說希望企業認養甲組成棒隊.
但是問題是在甲組嗎？
不是,是在台灣畸形的棒球結構,棒球有點是類似民粹的運動,靠得是少數明星學校培養棒球明星,而不是全民的運動,經由全民的競爭,培養龐大的學生棒球選手,在挑選出具有天份的球員.這樣才會有足夠的人才庫.更重要的是,培養健康的運動習慣,並且對國內的棒球文化向下扎根才會更進一步.就算沒有到職業選手的天份,但是因為從小在實地打球的經驗下長大.那些家長再去學校跟社區為小孩子的球隊擔任教鍊,裁判,領隊跟志工,整體建立整個棒球文化.不但為國家培育選手,創造道地的棒球文化,加深親子關係,更可讓半死不活的台灣職棒注入一個活水.

另外要問的是,國內的硬體夠嗎？有足夠的社區棒球場支撐這個理念嗎？不過好處是,台灣每一間學校都有一個操場就是了.在美國,不是每個學校有足夠的場地,但是卻有超級充足的社區運動場.

我特別貼上一張我在07年去參加我朋友的小孩Tee-ball開幕式.當美國人是從4-5歲,手眼協調都還沒有發展完全時,就在打Tee上的球了.用手套傳接補位時.全國各地都在打.然後一路打少棒上去.

反觀台灣,我們永遠都在看著電視支持棒球,有幾個學校,幾間社區在推廣小朋友的運動.沒有幾間,永遠都在靠著少數人在維持那種虛幻的棒球王國,外強中乾的棒球文化,因為一切都是"萬般皆下品,唯有讀書高",我想到就覺得噁心.
培養出一些匠化的文官罷了.

BA on Daryl Thompson

幾百年沒po了(figuratively speaking),球季又快要開始了,距離投捕報到日要到了,看今年能不能稍微寫多一點,在此像少數幾位每天點選我部落格的網友致歉,讓你們沒東西可看.

今天在Ctrent blog看到一篇BA的連結,有提到Daryl Thompson,在此把關於Thompson的部份貼過來. Thompson 是角逐第五先發的候選人之一

Daryl Thompson, rhp, Reds: Thompson looked untouchable through his first six starts with Double-A Chattanooga last year. In that stretch, Thompson allowed just three earned runs in 37 1/3 innings (and never more than one earned run in a start), posting a 0.72 ERA with a 42-5 K-BB mark. After four more starts, Thompson moved up to Triple-A Louisville (2.76 ERA, 33-9 K-BB in 45 2/3 innings) and then to the big league club for three starts. Thompson reached the big leagues five years after the Montreal Expos drafted him out of high school in 2003 and two years after the franchise traded him to the Reds. Thompson has an explosive 91-94 mph fastball, an athletic delivery, a solid (though inconsistent) changeup and he mixes his pitch sequences well, but he doesn’t have a true out pitch and carries an extensive history of shoulder problems. If he doesn’t have the durability or the effectiveness to be a starter, he could fit into a bullpen role, where his fastball might even play up a tick or two.

一些Cincinnati媒體人的看法

1. Dayton Daily News Hall of Famer, Hal McCoy,對Griffey的交易跟這幾年他在Reds日子的看法,寫的非常好,不愧是Cooperstown Hall of Famer.點選連結看一下吧.
2. Hal McCoy報導Griffey對Cincinnati Hall of Famer Broadcaster Marty Brennaman說再見的情形. Marty's quote "“Griffey told me if he had it to do all over, he wouldn’t change a thing,” said Brennaman. “He’d still come to Cincinnati. He thought it was important for him to wear the uniform his father once wore. It was rather touching.” Griffey is very touchy on this.
3. Talk show host, Cutman的感想.
4. John Fay and P Doc的Blog還沒有作個人的整理,僅有官方消息跟一些零碎的即時整理.
5. CTrent被派去作Bengals traininng Camp的報導.
6. 而Lance小孩Casey今天眼睛對手術,沒有辦法回應.
7. 
   

Ken Griffey Jr. approved a trade to White Sox!!!!!

今天早上就傳出Reds 跟 White Sox 達成一項交易的協定,細節不詳,唯一知道的就是有牽涉到Reds的明星外野手Ken Griffey Jr..不過因為Griffey是10-5資深球員,要等到Griffey批准後交易才能達成.

最新消息已經證實,Ken Griffey Jr.已經同意此交易案,就這樣Griffey正式跟Cincinnati Reds說聲ByeBye.心理沒有特別的難過,這幾年的風風雨雨,總算要隨著這相交易案而結束,今年可說是Reds跟Griffey關係降到冰點的程度.隨著今年是Griffey最後一年的合約外加明年的1650萬美金的選擇權,本地的廣播跟報紙在今年就密集的討論關於Griffey的去向,因為球隊自從2000年來後就表現不好,而Griffey這些年也是在DL名單上的常客.因此在廣播上常常有球迷的Trash Talk about him.我覺得這些都是over the lines.當然,Griffey也知道這些狀況,他也曾經公開的半開玩笑提及這些球迷的反應,還說之前Reds幫他辦的600 HRs的倒數跟慶祝活動,讓他覺得有點奇怪,因為他感受不到這邊球迷對他的擁戴.但是我以一偽本地球迷的看法,我覺得雙方都有責任,球迷對他過份的批評,但是Griffey似乎卻也反應過度,還是有許許多多的球迷愛戴他,我每次到球場,尤其是今年,我們深知這次是他最後一年的Reds生涯,每回Griffey登場,都是得到球迷熱烈的掌聲.從另一方面來說,Griffey在這幾年也沒有擁抱這邊的球迷,沒有特別的公開的活動,沒有與球迷好的互動,對本地媒體也是幾乎不來往,我們往往都是認為這是他本人個性的羞澀,但是這也間接照成與本地球迷跟媒體的疏遠,我覺得這些情況雙方都要承擔一些責任.

而上週六更是發生Griffey跟Jeff Brantley之間發生的割喉事件,更是另外一個公關形象的重挫.隨著今天的交易案的達成.這一切都將要煙消雲散.我知道又會有一批球迷call in對Griffey作一些負面的評論,說一些他總算走了之類的評論.但是一切都不重要了,他今天下午起,就不再是Reds的球員了.

我的想法,Griffey這幾年真的很不順,他在也沒有回到在西雅圖Mariners的巔峰,Cincinnati對他而言,是個充滿許多受傷的不愉快的回憶,而球迷在這邊也沒有西雅圖那邊把他當神一樣的崇拜.我想這些風風雨雨,該告的段落了,the hometown boy has been gone long time ago, 在他到西雅圖後,他已經成為西雅圖人了.

祝福Griffey到White Sox後一切順利,希望他在那邊能夠拿到一個Ring.